Переводчики с бирманского, разработчики в области mesh-сетей и другие подобные кадры редко сидят без дела. Их трудно найти на hh.ru. Что делать, если они вам требуются, рассказывает Тимофей Окроев, основатель Русской переводческой компании
Нам часто приходится сталкиваться с запросами на поиск переводчиков, владеющих редкими языками: монгольским, бирманским, дари и так далее. Поэтому опыт найма редких кадров у нас большой и разнообразный. Поделюсь им.
Где найти специалиста
1. Воспользуйтесь ресурсом профессиональных сообществ.
Профессиональные форумы и чаты часто закрыты для посторонних. Но в них не обязательно вступать — можно просто договориться о размещении вакансии.
Наш опыт. Мы обнаружили соискателя, идеально подходившего на должность руководителя проекта, в одном из многочисленных сколковских чатов. Специалист освободился с текущего проекта и разместил там резюме.
А вот профильные СМИ обычно не ограничивают свою аудиторию — не поленитесь этим воспользоваться. Возможно, кто-нибудь в редакции работает в интересующей вас тематике или знаком с соответствующими специалистами. Да и в публикации вакансии вам, скорее всего, не откажет. Если отклик придет с этой публикации, вы как минимум будете понимать, что потенциальный сотрудник читает специализированную прессу, а это уже неплохой знак.
