Есть целый ряд типичных повторяющихся ошибок, которые допускают русскоязычные бизнесмены как в письменной, так и в устной речи. Виктория Тимофеева (сеть языковых школ ILS) рассказала о самых распространенных и дала советы, как их исправить
Иногда, даже имея большой опыт переговоров, предприниматели допускают досадные ошибки, общаясь с зарубежными партнерами. Но если в обычной жизни промахи не влекут за собой серьезных последствий, то в бизнесе неграмотная коммуникация может стоить дорого: разрушенные договоренности, невыполненные контракты, потеря уважения.
Разберем, какие ошибки стоит исправить прежде всего.
Забыть про shall в контрактах и договорах
В последние годы ситуация в этом плане меняется к лучшему, и подобные промахи встречаются все реже, иногда все же встречаются.
Прежде при составлении договора, в котором прописывались обязательства сторон, можно было встретить строчки типа the party shall… (вписать нужное действие).
