«Овцы» пытаются приосаниться: как устроена торговля на Уолл-стрит
РБК Pro публикует отрывок из книги Александра Элдера «Как играть и выигрывать на бирже в XXI веке». Книга вышла в издательстве «Альпина Pro».
Уолл-стрит (Wall Street) называется так в память о стене (wall), которая не позволяла домашнему скоту разбредаться от поселения на южной оконечности Манхэттена. Наследие фермеров до сих пор живет в языке трейдеров. Чаще всего на Уолл-стрит поминают четырех животных — быков (bulls), медведей (bears), свиней (pigs) и овец (sheep). «Быки» делают деньги, «медведи» делают деньги, а «свиньи» идут под нож», — говорят трейдеры.
Бык бьет врага рогами снизу вверх. «Бык» — это покупатель, игрок, который делает ставку на повышение и выигрывает от роста цен. Медведь бьет врага лапой сверху вниз. «Медведь» — это продавец, игрок, который делает ставку на понижение и выигрывает, когда цены падают. «Свиньи» жадные. Некоторые из них покупают или продают слишком крупные для них позиции, и небольшой разворот отправляет их на убой.
На рынке хватает места и тем, и другим, и порой даже одновременно. В еженедельном конкурсе SpikeTrade иногда двое трейдеров высокого полета выбирают одну и ту же акцию — один в лонг, другой в шорт. К концу недели в прибыли зачастую остаются оба, доказывая тем самым, что умение управлять сделкой важнее, чем сама акция и направление. Другие передерживают свои позиции, продолжая ждать прибыли даже после разворота тренда.
«Овцы» пассивны и боязливы — это последователи трендов, советов и гуру. Иногда они цепляют на себя бычьи рога или влезают в медвежью шкуру и пытаются приосаниться. Но их легко узнать по жалобному блеянию, как только рынок начинает потряхивать. На рынках «быки» покупают, «медведи» продают, «свиньи» и «овцы» попадают им под ноги, а неопределившиеся трейдеры выжидают в стороне. Котировочные мониторы по всему миру выдают непрерывный поток последних цен на всех рынках. Тысячи пар глаз устремлены на каждую из цен — люди принимают торговые решения.