Тексты для интерфейсов не подчиняются правилам, которые используют в работе редакторы и копирайтеры. Здесь краткость — не всегда сестра таланта, а лишние глаголы могут только запутать пользователя. Особенно важно не ошибиться, разрабатывая меню сайта
Отрывок из книги «Этой кнопке нужен текст».
«Привет, чувак. Мы собираем новый сезонный раздел на сайте. Там, в общем, будет всё для летнего отдыха, мы его так и хотим назвать — «Всё для летнего отдыха». Встанет в наше динамическое меню, которое мы все время меняем, еще одним временным пунктом, как все они там. Что думаешь?»
Что можно тут подумать? Название написано по-русски, суть отражает.
Но не стоит торопиться. Во-первых, нужно поместить это название в среду, где оно будет находиться, и глянуть, насколько хорошо оно впишется в продукт. Вот каким станет то меню после добавления нового раздела:
